Visiting places drawn in the past as if observing from a fixed point. Streetlights are gradually switching to LEDs, and the bright white light illuminates the night city in an inorganic manner. The unchanging cityscape at night feels significantly different from before. Staring at the light, the things that were once there fade away like afterimages that remain in the eyes even after the light has disap- peared, eventually fading away.

Walking through the night city, following the reflections illuminated by the light. Based on actual scenes witnessed, I aim to depict the intangible aspects such as memories and presence.
Individual memories drifting like lingering scents amidst the rational formation of the city. Overlooked small events might become new starting points.

The flowing afterimage is like a resonance lingering after something has passed, but at the same time, it indicates a future heading somewhere. 

定点観測のように過去に描いた場所を訪れる。街灯はLEDへと切り替えが進み、白く明るい光は夜の街を無機質に照らしている。

変わらない夜の街並みも以前とは随分違うように感じられる。

光を見つめ、その光が消えた後の残像のようにかつてそこにあったものはぼやけて流れ、いずれ風化していくだろう。

光が照らす反射を辿るように夜の街を歩く。そこで見た風景を元に、記憶や気配などの目に見えないものを捉えようとしている。

合理的に形成されていく都市の中で残り香のように漂う個人の記憶。見過ごされがちな小さな出来事は新たな起点となるのかもしれない。

流れゆく残像は過去の記憶であると同時にどこかへと向かう未来を表している。

2024.3

定点観測のように過去に描いた場所を訪れる。

以前と変わらない夜の街並みも、街灯はLEDへと切り替えが進み、白く明るい光は夜の街を無機質に照らしている。
もうそこではオレンジや緑に広がるぼやけた光に照らされた街並みを見ることはできない。

光の変化を感じながら歩いていると、木々に覆われた遊歩道に出た。夜の遊歩道は街灯も少なく薄暗い。
昼間の喧騒の中では感じられなかった風に揺れる木々や虫の鳴き声など様々な動きや気配に気が付く。
風が吹いていることを普段強く意識することはないが、その存在を再認識する。

街並みが変化するように日常は動き、更新され続けている。
光を見つめ、その光が消えた後も目に残る残像のようにかつてそこにあったものはぼやけて流れ、いずれ忘れ去られていく。

住宅街や公園など普段誰もが目にするような身近な場所を描いてきた。私が描くのはそのような風景の残像だと考えている。残像は曖昧で実体を伴うものではないが、確かにそこに在ったことを示している。

2023.9

My works are based on the theme of light during the night. Under the sunlight, the urban landscapes are filled with a vast amount of information due to the daily activities of human beings. On the other hand, the light we see at night is artificial. For example, the light leaking from the windows of houses and the lights of buildings make up the nightscape, and we feel the presence of human beings on the other side of the light. However, light itself has no meaning or information. It is as if it represents people who have been liberated from their daily activities.

My works depict scenes from my personal life. Through my daily life, the viewer is asked to imagine each scene based on his or her memory. Familiar everyday scenes come to life as new landscapes. I would like to continue painting in order to liberate the everyday from meaning and information, and to reexamine the everyday that exists as a matter of course.

私は夜の光をテーマに制作をしています。太陽光の下で見る都市の風景は人間の日々の営みによって膨大な情報で溢れています。一方、私たちが夜に目にするのは人工の光です。例えば住宅の窓から漏れる光やビルの明かりが夜景を構成し、その光の向こう側に人の気配を感じます。しかし光そのものに意味や情報はありません。それはまるで日常から解放された人々の姿をあらわしているようにも感じます。

私の作品は私的な日常の一場面を描いています。私の日常生活を通して、鑑賞者は記憶を元に各々の風景を想像するよう求められます。見慣れた日常が新しい風景として甦ります。当たり前のように存在している日常を意味や情報から解放し、見つめ直すために描き続けたいと思っています。

2022.8.3